Speak in the language that fits your experience
Therapy in Spanish by video across California.
Choosing a Therapist Who Speaks Spanish
Some things are easier to explain in Spanish. You may prefer to use one language throughout a session or want a clinician who understands why certain words feel more natural in one language than another.
Dina Abdelaal and Aidé Merito are Shoreline's listed Spanish-speaking therapists. Language is an important part of matching, alongside the service you need and the clinician's availability.
Maybe this sounds familiar
01
You want to describe feelings in Spanish.
02
Language is central to provider fit.
03
Different family members have different preferences.
04
You want to clarify forms and communication.
01 · Understand
Match the concern as well as the language
Dina's documented focus includes trauma and work with survivors of domestic violence and sexual assault. Aidé works with adolescents, young adults and families, with attention to identity and cultural context. Both offer individual support, but their roles should not be treated as interchangeable.
Tell the practice broadly what kind of help you are seeking and that Spanish is your preference. A consultation can help identify an appropriate clinician without requiring you to share sensitive details in the inquiry.
02 · Practice
Ask how the process will work
You can ask about the language used for consultation, forms and ongoing communication, rather than assume every part of the process is available in the same format. If family members have different language preferences, mention that when discussing participation.
Shoreline's current website is primarily in English; that does not change the listed availability of sessions in Spanish. Care is currently offered by video within California.
03 · Choose Your Next Step
Language and service both matter
Dina Abdelaal and Aidé Merito offer sessions in Spanish. Their service focus differs, so matching should include what kind of support you are seeking as well as the language you prefer.
For family and teen care in Spanish, ask specifically about Aidé. The consultation can clarify provider availability and the appropriate next step without assuming that every bilingual clinician offers every service.
A therapist who fits you
These clinicians offer the related service. Availability and the right approach for your situation are part of the consultation.
Fees in brief
We are in network with Aetna (PPO and EPO plans only), Cigna, UnitedHealthcare, Optum and Blue Shield of California. Not every clinician is in network with every plan.
Seeing someone out of network? We provide superbills you can submit for reimbursement.
Rates and insuranceLicensed therapist
$180
per telehealth session
For adults, couples, children or families
Associate therapist
$150
per telehealth session
For adults, couples, children or families
Questions before you begin
Does every Shoreline therapist speak Spanish?
No. Dina Abdelaal and Aidé Merito are the two listed Spanish-speaking clinicians. Ask for a language and service match during your consultation.
How do I ask about this service?
Tell the practice the broad kind of support you are seeking, your language preference and whether you have a clinician in mind. Fit, availability and any fee or insurance arrangement need to be confirmed before an appointment.
A small first step
Start with a free 15 minute phone consultation to discuss provider fit, availability and the next step. Keep personal and health details out of an ordinary website inquiry. Ongoing sessions are offered by video within California.
Explore Therapy in Spanish
Make room for a different conversation
Start with a free 15 minute phone consultation. We'll help you consider provider fit and next steps.